هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 13
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
[اکتبر 2008 - يه عکس از ما دوتا]
اينجا چي کار ميکنين؟
از يون سه نا خبري نشنيدي؟
نه ، فکر ميکردم الان بايد تو هواپيما باشه
اونو نديدي؟
اون نيومد فرودگاه
پس الان کجاست؟
اگه چيزي فهميدي بهم زنگ بزن
[يون سه نا]
من يون سه نام
اين کيف ديگه چيه؟
ميخواستي جايي بري؟
من عکس رو ديدم
آه ... رفتي بار؟
قصدت اين بود که من اون عکسو ببينم نــه؟
دليل اين کارت چي بود؟
يادت نمياد که بهت گفتم من دوست خواهرتم؟
چون رابطه ي بين لي هيون ووک و خواهرت رو ميدونستم ... تو و هيون ووک
اين درست بود که اجازه بدم اتفاقي بينتون بيوفته
اگه سوالي داري راحت باش و ازم بپرس حالا ديگه به همه شون جواب ميدم
نه ، سوالي ندارم
به اندازه ي کافي فهميدم
ميدوني چقدر نگرانت شدم؟
اتفاقي افتاده؟
يون سه نا
از همون اول ميدونستي؟
اينکه من کيم ... رو از اول ميدونستي؟
جواب بده
پرسيدم از همون اول ميدونستي من کيم؟
اره
چرا بهم نگفتي؟
چه طور تونستي همچين کاري بکني؟
اگه همون اول بهم ميگفتي من هيچ وقت عاشقت نميشدم
و هيچ وقت التماست نميکردم که توام دوستم داشته باشي
و اخرش اينطوري نميشد
سه نا - به من نزديک نشو -
ديگه بهم نزديک نشو
کجا ممکنه رفته باشه؟
اون هيچ جايي رو نداره که بره
ميدونم اي کاش جايي ديگه ايي رو داشته باشه
يون سه نا
چرا نرفتي فرودگاه؟ اتفاقي افتاده؟
واقعا اينجا تنها جايي که اون ميتونه بره؟
با من حرف بزن باشه؟
چي شده؟
ميشه بعدا در موردش حرف بزنيم؟
من ميخوام يکم استراحت کنم
اون واقعا چشه؟
تو و صاحب سگ خوشگله دعواتون شده؟
چرا يهو رفتارت عوض شد؟ تو که تا ديروز باهاش خوب بودي
باشه ... بعدا در موردش حرف ميزنيم
يکم استراحت کن
تال بونگ من با سونگ جين بهت بد گذشت نه؟
تو مگه الان نبايد با يون سه نا تو امريکا باشي؟
دليل رفتنمون از بين رفت
يعني چي؟
نکنه ... يون سه نا فهميد؟
پس اينجا چي کار ميکني؟
تصميم گرفتم اينجا بمونم
به هرحال کلي نگران تال بونگ بودم
مرسي که مراقبش بودي
لي هيون ووک
حالت خوبه؟
چه طوري ميتونم خوب باشم
من ميرم
بازم فقط ما دوتا مونديم
هيون ووک نيومده شرکت؟
خودت ميدوني چرا نيومده
هيون ووک هنوز تو سئوله
چرا؟
اون اصلا نرفته
انگار يون سه نا همه چيزو فهميده
اون ميخواست بره چون نبايد يون سه نا چيزي ميفهميد
اما همه ي تلاشش بي نتيجه بود
راستش منم دوست داشتم اين اتفاي بينشون بيوفته
نميدونم ... ولي هيون ووک خيلي دوستش داره
حتي اگه خواهر سو اون باشه
... تو که يه وقت
به يون سه نا چيزي نگفتي؟ نه؟
چي؟ - چي دارم ميگم من -
چرا بايد به تو مشکوک باشم
شک ندارم که جه يونگ پشت همه ايناست
از اخرين باري که ديدمش خيلي نميگذره
و اون ميدونست که يون سه نا خواهر يون سو اون ـه
خبرا زود بهت رسيد
سونگ جين بهم گفت چي شده
بهم گفت که تو اصلا نتونستي از کشور خارج بشي
اصلا دوست ندارم در موردش حرف بزنم
چيزي ميخوري؟
راستي ... حواسم نبود
من همه چيزو جمع کردم ، چيزي واسه خوردن نداريم
متاسفم
متاسفم اوپا
واسه چي متاسفي؟
همه اش تقصير من بود
اتفاقي که براي شما دوتا افتاد تقصير من بود
من به جه يونگ گفته بودم
کلي از کارم پشيمون شدم
و تمام سعيمو کردم که جلوشو بگيرم تا چيزي نگه
ولي فايده اي نداشت و اين وضع پيش اومد
قرار بود اينو مثل راز نگه دارم ولي فقط چون ميخواستم پيش تو بمونم
اينکارو کردم
اون به هر حال دير يا زود ميفهميد
... حتي اگه تو نگفتي
اون بلاخره از يه جايي و از يه نفر ديگه ميفهميد
اوپا
ميخواستم فرار کنم چون از اين اتفاق ميترسيدم
ميخواستم برم جايي که هيچ کس ما رو نشناسه
حتي از اين فکر که خودمم اين موضوع رو ميدونم ميترسيدم
چاره ي ديگه اي نداشتم
اما خيلي بهتر بود اگه انقدر زود اين اتفاق نمي افتاد
اي کاش وقته بيشتر داشتم
... تو که نميخواي
دوباره خودتو پنهون کني؟
مثل وقتي که سو اون مرد
تو دوباره فرار نميکني نه؟
هنوز مطمئنم نيستم که بايد چي کار کنم
[شي وو]
نبايد يه زنگ بزني تا بفهمم سالم رسيدي يا نه؟
همه چيز خوب پيش ميره؟
به دون تو امکان نداره
هواي اونجا چه طوره؟
هوا صاف و افتابيه
پس ساعت دو فردا بيا فرودگاه لوگان
چي؟
اگه هوا بد بود ازت نميخواستم ، حالا که هوا خوبه بيا استقبالم
امروز تو برنامه کاريم يه پرواز به بوستون دارم
من الان بوستون نيستم
پس کجايي؟
سئول؟
چه طور دلت مياد اينکارو با من بکني؟
اين چند روز به خاطر رفتن تو افسرده شده بود
بايد بهم ميگفتي که نرفتي بوستون
ببخشيد که زنگ نزدم
چرا نرفتي؟
يه اتفاقايي افتاد - مثلا چي؟ -
اگه دليلشو نگي منم فک ميکنم به خاطر من نرفتي
فک کنم درست حدس زدم
پس ميتونيم دوباره کارمون رو با هم شروع کنيم؟
هنوز اهنگساز پيدا نکردي؟
وقتي تو رو دارم چرا بايد بگردم دنبال يه اهنگساز جديد؟
فکر نکنم يه چند وقتي بتونم برگردم سرکار
واقعا؟
يه چند روز بهت وقت ميدم
به نظرم انگار تغيير کردي
گردنبندت داره لبخند ميزنه پس چرا تو افسرده ايي؟
ولش کن - من اول گرفتمش -
اما من اول پيداش کردم
من رئيس شرکتتم
تو رئيس شرکتي اما الان فقط يه اجوشي همسايه ايي
فقط يه اجوشي همسايه
چرا هميشه به من ميگي اجوشي؟
خيلي وقته نديدمت
اره ، دسته
حالت خوبه؟
اره
خداحافظ تال بونگ
اسمش سو يون جوئه
اون ده سال پيش کارشو با کاراموزي شروع کرد
و توي دوران اموزشيش خودش تمرين ميکرده
اون يه زيبايي متوسطي داشت
اما وقتي رقص رو شروع کرد خيلي معروف شد
اين تصور در من ايجاد شد که اون ميتونه ارزشمند باشه
اون توجه رئيس لي رو هم به عنوان يه هنرمند جديد به خودش جلب کرد
خوب؟ - يکي از همون روزا -
اون يهو ناپديد شد
شايعه شد که اون باردار شده
برام سخته که اينو بگم
اما فک ميکنم
تو ميخواي بگي که ... اون بچه ماله شوهر منه؟
با اينکه از فوضولي کردن تو موضوعات يه خانواده ي ديگه بدم مياد
اما اين کار خيلي زشته
الان شانس با شماست
رئيس ووک خيلي وقته نيومده شرکت
و رئيس لي هم علاقه اي به برگشت به شرکت نداره
اين يعني ميدون براي شما خاليه
باشه
خوشبختانه رئيس ووک خيلي شرکت رو سر و سامان داره
شرکت الان تو موقعيت خوبيه
بله ، چي شده؟
تو چي داري ميگي؟
چيني ها گفتن سرمايه شون رو تا اخر ماه پس ميگيرن
شايعه هايي از استفاده نامناسب بودجه شرکت پخش شده
و شرکت ما هم هدف اين شايعه ها شده
رئيس ووک کي برميگرده؟
بايد زودتر بهش بگيم برگرده تا بتونيم اين موقعيت رو مديريت کنيم
فکر نکنم حالش زياد خوب باشه
لطفا دليل اين شايعات رو پيدا کن
اگه اين مشکل بزرگتر بشه تحقيقات در مورد شرکت بيشتر ميشه
پس زودتر بفهميدن چه خبره
اين همه شايعه يه دفعه اي از کجا اومد؟
بله
تو بايد بفهمي اين شايعه ها از کجا شروع شده
حواسم بهش هست ... و راستي
هيون ووک هنوز برنگشته؟
احمق
مشکلي براش پيش اومده؟
نه اينطور نيست خيلي زود برميگرده شرکت
به من اعتماد ندارين؟
البته هر اتفاقي افتاد بهتون خبر ميدم
چشم
تو احتمالا پرونده ي يون سه نا رو نداري؟
چي کارم داشتين؟
خيلي خوبه که از اون چيزي که فکرشو ميکردم بهتري
منظورتون چيه؟
آه ... يادم نبود که گفته بودي بيشتر از 10 ساله که ميشناسيش
پس بايد خواهر منو هم بشناسي نه؟
حتي بهتر از من و هيون ووک - متاسفم -
متاسفم که باعث ناراحتيت شدم
من نگران اين بودم که اخرش هر دوتون صدمه ببينين
به خاطر همين هر کاري کردم که اين اتفاق نيوفته
اومدي که به خاطر اين موضوع معذرت بخواي؟
حالا من کسيم که بايد به خاطر تلاش تو شرمنده باشم
ديگه ميرم
... نکنه
تو هيون ووک رو مقصر ميدوني؟
بعد از اتفاقي که براي خواهرت افتاد هيون ووک خيلي با خودش جنگيد
اون موسيقي رو کنار گذاشت
و از همه دوستا و خانوادش دست کشيد
و بعدش ناپديد شد
و بعد از 3 سال برگشت
به خاطر تو ، يون سه نا
هيون ووک فقط ميخواست بهت کمک کنه
چون تو خواهر کوچيکتر يون سو اون بودي
و چون تو واقعا با استعداد بودي
اميدوارم درکش کني
... راستشو بخواي
من خيلي نگران هيون ووکم
ميترسم دوباره همه چيزو ول کنه و خودشو از همه پنهون کنه
... ميدونم حق ندارم اين حرفو بزنم
اما به کمکت احتياج دارم
از من چي ميخواي؟
ميخوام همه چيز مثل قبل بشه
... ميدونم اين خواهش زياديه
اما ميخوام قوي باشي
چون هر چقدر تو قوي باشي هيون ووک هم روحيه ميگيره
وقتي هيون ووک ببينه تو چقدر موفقي و زندگيت پر از ارامشه
اميدوارم اونم برگرده به زندگيش
هي هيون ووک
چرا تال بونگ انقدر از من متنفره
من واقعا جدي بودم
اين دو روزي که با من بود
چند باري پيش اومد که فکر ميکردم الان مياد گازم ميگيره
تال بونگ کسيو گاز نميگيره
من دروغ نميگم
اما هر وقت غرغر ميکنه ميترسم
داري سعي ميکني به خاطر اين 2روزي که سپردمش به تو احساس بدي داشته باشم؟
نه اينطور نيست
فقط ميخواستم بگم ازت ممنونم
ممنونم که جايي نرفتي و خونه موندي
دارم بيشتر و بيشتر به اين پي ميبرم که پير شدم
اما ادماي زيادي نيستن که بتونم بهشون بگم دوست واقعي
اخرشم خودم تو رو بعد از سه سال کشوندم بيرون
و ميترسيدم دوباره منو بزاري و بري
بايد جلومو ميگرفتي
چه فرقي ميکرد؟
... اون موقعه من
به خاطر يون سه نا ناراحت نميشدم
درسته ، اين اشتباه من بود
خوب ، ميتوني منو مقصر بدوني
اما ميدوني چيه دوست من
ازت خواهش ميکنم خودتو سرزنش نکن باشه؟
اگه بخوايم يکم صادق باشيم
کجاي دوست داشتن اون عيب داره که بخواي متاسف باشي؟
درست نميگم؟
هدفم از اين بحث اين نبود
فکر کنم نقشه ام شکست خورد بيا يکم بخوريم
چرا اينطوري نشستي اينجا؟
برات خيلي سخته؟
فکر کردي فقط واسه تو سخته؟
تو بهم يه فرصت دادي
به خاطر همين الان اينجام
اگه به خاطر تو نبود
من هنوزم فقط تو روياي اهنگسازي بودم
به خاطر همه چيز ازت ممنونم ... ولي
نميتونم بزارم همه چيز اينجا تموم شه
من فقط 2 تا از اهنگامو ساختم
اگه جاي من بودي بيخيالش ميشدي؟
اين همه راهو اومدي اينجا که فقط جلوم سکوت کني؟
فقط هدفي که از اول داشتي رو بيخيال شو
خودت بهم گفتي نبايد فرصت هامو به خاطر کسي از دست بدم
من ميخوام اخر اين راهو ببينم
تا وقتي موفق تر از سو جه يونگ بشم
.. سه ناي من
خيلي قويه
... من نه نميخوام
به تو تکيه کنم
و نه نميخوام ازم نااميد بشي
... اما اين راهي که تو الان توشي
پر از بدبختيه
تو نه ميري شرکت نه به کاراي خودت ميرسي
همه اش داري مشروب ميخوري
همه اش ميخواي اداي ادماي تنها و قوي رو در بياري ولي به خودت نگاه کن
... از همون اول
ميدونستم نقش بابا لنگ دراز
بهم نمياد
من که هنوز نمردم
... پس بايد
برگردي سر زندگيت
و مثل يه مرد فوق العاده که هميشه ازت انتظار داشتم زندگي کني
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21447.html
بلاخره تصميمتو گرفتي؟
اره
ميخوام دنبال يه کار بگردم
ميخواي دوباره بشي يون سه نايي که من ميشناختم؟
پس فقط به من فک کن و از همين فردا صبح کارتو شروع کن
فکر نکنم بتونم
فردا ميبينمت
سه نا ، فکر نميکردم انقدر زود برگردي سرکار
دوست داشتم زودتر برگردم سرکار
اره ، بايد برگردي سرکار
گونگ چول همش تو فکر فروش کيبرد توئه
اين چيه؟
اين صاحب سگ خوشگله نيست؟
واسه چي همچين عکسي با خواهرت گرفته؟
... نکنه
... دوست پسر يون سو اون
درسته
پس به خاطر همين باهاش نرفتي؟
اره
باور کردني نيست
صاحب سگ خوشگله همون عوضيه که حتي تشيع جنازه خواهرتم نيومد؟
خــــداي من
چه طور ممکنه؟
ميخواي چي کار کني؟
کسي که انقدر دوستش داشتي چرا بايد اون باشه؟
حالا بايد چي کار کنيم؟
... نه يعني
بازم ميخواي باهاش ادامه بدي؟
اينکار نميکني نه؟ اين کار درست نيست
نگران نباش تمام سعيمو ميکنم که ازش دور باشم
سه نا
.. ما ما بايد چي کار کنيم؟
من اومدم تهيه کننده ووک رو ببينم ولي انگار سرکارش نيست
نه ، ميتوني به جاش با من حرف بزني
يون سه نا و من ميخوام روي البوم جديدم کار کنيم
چيه؟ شمام ميخواين مخالفت کنين؟
نه ، خيليم عاليه
اومدي
اره
بشين ، رئيس ووک نيست منم به جاش با مدير شين صحبت کردم
رئيس لي هم نيومدن؟
نه
ما الان يه تيم هستيم
اما چرا داري به اين اهنگ گوش ميدي؟
دارم ملوديش رو تمرين ميکنم
گوش دادن به اين اهنگ خيلي بهم کمک ميکرد
اما الان گوش دادن بهش حالمو بد ميکنه
چرا؟
مگه اين اهنگو زماني که به رئيس ووک فک ميکردي نساختي؟
ميخوام واسه اهنگ بعدي که قراره بسازي فقط به من فک کني
اين تنها خواهشي ـه که ازت دارم
من يه ادم بي فايده قديمي نيستم
حتي اگه از جايگاه خودم تو شرکت بگذرم
اگه حس کنم که بايد بگردم و دخالت کنم
هنوزم ميتونم به قدرت و اقتدار قبلي خودم برگردم
نه ، اين يه تهديد نيست
فقط گفتم تا بدوني که چرا بايد به پيشنهاد هاي من گوش بدي
حالا که گفتين دارين مياين پس اخر هفته تو سئول ميبينمتون
عوضي ، فکر کردي کي هستي که به من دستو ميدي
چرا مراقب خودتون نيستين؟
بهت که گفتم وضعيتت خطرناکه
باشه ، فهميدم
من تمام سعيم رو دارم ميکنم اين اتفاق نيوفته ولي هميشه که دست خودم نيست
بهت که گفتم ممکنه تو دوره ي استراحتت خونريزي مغزي کني
نگفته بودم؟
بارها و بارها بهت گفتم نزار به خونريزي مغزي برسه
پس بايد از اين به بعد احتياط کني
ديگه نميتونيم خوب شدنت رو تضمين کنيم - نگران نباش -
خودم بيشتر نگران مرگ خودمم
وقتي همچين خانم خوشگلي کنارت باشه
اين کاره اشتباهيه که از مردن حرف بزني
من ... اصلا باهات شوخي ندارم
وقتي شنيدم که نيومدي شرکت
فک کردم شايد داري بهونه مياري ديگه نياي
اين همه راه اومدي ببيني حق باتوئه يا نه؟
حالا که ميبينم خوب بلدي حاضر جواب باشي پس مطمئنم هنوز حالت خوبه
براي رئيس يه شرکت خيلي بده که اين همه مدت تو خونه بخوره و بخوابه
اگه استراحتت تموم شد برگرد سرکارت
شما بايد از اين فرصت استفاده کنين و برگردين
شما که بيشتر از من استراحت کردين - بهت که گفتم -
از همون اول ميخواستم شرکت رو کامل بسپرم به تو
مدير جانگ اخر هفته مياد ازت ميخوام که بري ديدنش
حتي اگه مجبور به کار شدي هنوزم رئيس شرکتي
در موردش فک ميکنم
اين براي توئه
اين فرصت رو در نکن ممکنه اخرين فرصتت باشه
چند وقته که من با پسرم نوشيدني نخوردم
اشکالي نداره که اينطوري مشروب ميخوري؟
... اگه امروز
اخرين روزي باشه که تو اين دنيايي
چي کار ميکردي؟
انقدر مستين؟
من يکم مشروب ميخوردم
ميرفتم ماهيگيري
و يکم تو جنگل پياده روي ميکردم
اما الان فقط ميخوام اينجا پيش تو باشم
تنها چيزيه که به فکرم ميرسه
... اما
اين خواهش بزرگيه نه؟
يادته وقتي 17 سالت بود؟
وقتي واسه اولين بار با هم رفتيم ماهيگيري
يادمه چقدر محکم قلاب رو پرت کردي
جوري که قلاب گير کرد به دست من
درست اينجاي مچ دستم
اين زخم مال اون موقعه است
تو کلي ترسيده بودي و همش گريه ميکردي
حقه باز
واقعا بامزه شده بودي
دليل اين رفتارتون چيه؟
... بابات
متاسفه
متاسفم که بعد از مرگ مادرت نتونستم ازت مراقب کنم
.. و
واسه اتفاقي که براي سو اون افتاد
من خيلي ... خيلي متاسفم
ميدونم تمام اين اتفاقا باعث شد ازم نااميد بشي
وقتي داشتم پول در مي اوردم
و وقتي داشتم شرکت رو ميساختم
به عقب نگاهي کردم و ديدم چقدر اسون اين همه سال رو از دست دادم
واقعا ميخواستم پدر خوبي باشم
اما نتونستم
حتي شرکت رو تو بدترين شرايط به تو دادم
خيلي از نگاه کردن به صورتت خجالت ميکشم
حتي اگه دوست داشتني نيستم بايد با من مهربونتر باشي
اما ميدونم که حق ندارم همچين چيزي ازت بخوام
فکر ميکنم اين شراب بدجور منو مست کرده ها ... مگه نه؟
وقت جلسه است - باشه -
نميدونم درسته که خودمون جلسه رو ترتيب بديم يا نه
بايد رئيس رو تو جبران تصميمات بزاريم بعد اقدام کنيم
ولي نميتونيم همين طور بشينيم و هيچ کاري نکنيم
فکر نميکنين لازم باشه براي جايگاه رئيس ووک يه فکري بکنيم؟
کي ميخواد برگرده؟ چيزي در موردش شنيدين؟
فعلا بريم
رئيس ووک
شنيدم يه وضعيت اضطراريه - اره . يه جلسه ترتيب داديم -
بريم تو
رئيس ووک
چرا انقدر طول کشيد اومدنتون؟
لطفا بشينين
اول وضعيتمون رو توضيح بده
ميدر جانگ يه اطلاعيه فرستاده که ميخواد سرمايه اش رو از شرکت برداره
شايعه شده ميخواد تو شرکت سو جه يونگ سرمايه گذاري کنه
به نظر مياد سو جه يونگ باعث اينکار شده
الان بيشتر نگران افرادمونم
شنيدم يه سري اومدن و ميخوان افراد ما رو براي شرکت خودشون جذب کنن
راستش منم يه تماس براي استخدام داشتم خواسته بودن برم و واسه اونا کار کنم
چي؟
بي شعورا - به منم زنگ زدن -
چي؟
شما چي مدير شين؟
با من تماسي نگرفتن
مدير جانگ احتمالا الان سئوله محل اقامتشو پيدا کن و بهم خبر بده
چشم
اول بايد وضعيت افراد خودمون رو چک کنيم البوم شي وو مهمتره
داره رو البومش کار ميکنه؟ - الان داره با يون سه نا همکاري ميکنه -
احتمالا بازم با البوم جديدش تاثير بزرگي ميزاره رو شرکت
اعضاي گروه "فيستر" الان اينجان درسته؟
بله - بياين بريم وضعيت اونا رو اول چک کنيم -
مدير کيم ، يه قرار ملاقات با مدير جانگ برام ترتيب بده
و مدير شن ، همراه من بيا
باشه ، بريم
اوپا
مرسي که برگشتي
هنوز واسه برگشتن مطمئن نيستم حواست باشه
همه چيز داره طبق نقشه پيش ميره
انتشار البومتون فعلا امکان نداره چون موقعيت شرکت مناسب نيست
... اما
اين مشکل با توانايي شما رفع ميشه
من ميخوام يه ازمون برگزار کنم پس تمرين کنين و اماده باشين
ميتونيم به شما اعتماد کنيم نه؟
پس بايد به کي اعتماد کنين؟
من تا 2 يا 5 سال ديگه که با ما هستين اماده ام
من تو اين مدت سخت کار کردن رو رها نميکنم
انتظار دارم که شما رو تو مرحله هاي بالاتر ببينم
ميتونين به من اعتماد کنين
بله
شنيدم تو تعطيلات بودين
اونا علاقه اي نداشتن من تو تعطيلات بمونم تو چه طوري؟
من؟ همه چيز خوب پيش ميره
مگه نه؟
ما دارم سخت تلاش ميکنيم
پس منتظر يه نمونه کارم
اميدوارم همه ي تلاشتون رو بکنين - خيالت راحت نگران هيچي نباش -
بريم
خداي من رئيس ووک برگشتين سرکار؟
تو هميشه بايد سرراهه من باشي؟
منم همين نظرو دارم
تا اخرشم هم همين طور سد راهتم
انگار تو يه ماموريت مهم هستي فکر کنم بايد بهت يه حريم خصوصي بدم نه؟
بعدا ميبينمتون
بشين لطفا بشين
هدفتون از گرفتن ناگهاني سرمايه تون از شرکت چيه؟
اعتماد کنم ANA ديگه نميتونم به
اين واضح نيست که بايد دنبال يه شرکت مناسب تر باشم؟
پس ميخواين با سو جه يونگ کار کنين؟
درسته؟
شايد - پس هنوز تصميمي نگرفتين؟ -
بهم يکم وقت بدين
چرا بايد اينکارو کنم؟
يه مدت براي برگردون سرمايه اتون وقت ميخوام
اگه عملکردمون بهتر شد
پس دليلي نداره که شراکتتون رو با ما قطع کنين
درسته؟
... پس
يه ماه کافيه
بله کافيه
بله ، اومدي؟
کجايي؟ رئيس ووک دنبالت ميگرده
شنيدم دنبال من ميگردين؟
بيا بشين
فعاليت ايندت براي شرکت خيلي مهمه
اينو ميدوني نه؟ - بله ، نگران نباشيد -
پس همه چيزو ميپرسم دست خودت
خانم يون سه نا - بله -
فکر ميکني بتوني البوم رو تا اخر ماه کامل کني؟
بله ، تلاشمو ميکنم
کيفيت اهنگ از سرعت کارتون مهم تره
شما به اندازه ي کافي نگراني دارين لازم نيست نگران ما هم باشين
چون خودمون مراقب همه چيز هستيم
ما تيم خوبي داريم و هميشه با هم هماهنگيم
باشه ، پس هر اتفاقي افتاد به منم خبر بدين
به عنوان رئيس اين شرکت هر چيزي لازم باشه براتون فراهم ميکنم
مرسي
تشکر کردن لازم نيست وظيفه شه
ما ديگه ميريم
باشه ، برين
قيافت چرا تو همه؟
فقط به خاطر اين پرژه يکم تحت فشارم
مطمئني دليلش همينه؟
چه مفهومي واسه اهنگت انتخاب کردي؟
ميخوام با تو باشم
ميخوام فقط به من فکر کني
نميخوام هيچ کي غير از من تو قلبت باشه
يه اهنگ عاشقانه با اين ايده ها خوبه؟
تو چت شده؟
نگران چيزي هستي؟
بيا بريم
کجا؟
اگه نگران چيزي هستي بايد يه کاري کنيم
اينجا نشستن کمکي به ساخت اهنگ نميکنه
چيه؟
نوشيدنيت همين طور دست نخورده مونده
دارم خودمو تصور ميکنم
حالا که دورم پر از طرفدار جوونه
برنامه بعديم تحت تاثير قرار دادن خانماي مسن با بدن 6 تيکه است
هي ، فکر کنم برات جک تعريف کردما؟
يکم بخند
تو هميشه انقدر مشروب خور بودي؟
فعلا نميخواد هوشيار باشم
چي فکرت رو مشغول کرده؟
به من بگو ، گوش ميدم هر چي براي گفتن داري بگو
... راستش
من با اهنگ يه مشکلي دارم
ميخوام يه کاره خوب بسازم
من واقعا ، واقعا ميخوام بهترين رو بسازم
اما نميتونم درست فکر کنم
نميدونم بايد چي کار کنم
حسي اهنگسازيت از بين رفته؟
به خاطر رئيس ووک؟
چه رابطه اي با اون داشتي؟
يه رابطه ايي که نبايد اتفاق مي افتاد
مثلا يه چيزي تو مايه هاي بهم زدن رابطه عاشقانه؟
فکر کنم خيلي مست شدم ميشه برام اب بياري؟
چرا انقدر خوردي؟ - نميدونم -
حالت خوبه؟
بازم با صاحب سگ خوشگله دعوات شده؟
چرا باهاش نرفتي امريکا؟ ديگه دارم عصباني ميشم
اون حتي کلي پول بليط داده
ساکت باش
هي ، فکر کردم گفتي ميخواي بري اونا رو بهم برگردوني
ميخواي فقط بشيني و نگاه کني؟ - ولش کن -
خودت برو با اون صاحب سگ خوشگله صحبت کن
چرا يهو همه چيزو انداخت گردن من؟
يعني الان نوبت منه برم يه خودي نشون بدم؟
کار نمي کردي ANA اي کاش ديگه براي
ميدونم به خاطر ديدن اون اينطوري شدي
فکر نميکني نديدنش برات بهتر باشه
وقتي ميدوني نميتوني ديدنش رو تحمل کني؟
ولي بازم ميخوام ببينمش
حتي اگه عذاب بکشم بازم ميخوام ببينمش
من يادتونه نه؟ من هم اتاقي يون سه نام
بله يادمه
راستش ... سه نا واقعا نميتونه با خودش کنار بياد
امشب مست اومد خونه
اگه از اينکه باهاتون نيومده امريکا ازش ناراحتين
بايد زودتر رابطه تون رو درست کنين
اگه يه پسر اول معذرت بخواد خيليم باحاله
نگه داشتن غرورت به جاي دختري که دوستش داري بي فايده است
يادم ميمونه
يه چيزي برات خريدم
اين اطلاعات منه
شماره ي منم توش هست
اگه به خاطر يون سه نا ناراحت بودي ميتوني باهام تماس بگيري
ميتونم بهت کمک کنم پس اگه خواستي بهم زنگ بزن باشه؟
چي شده؟
يه چيزايي هست که بايد بهت بگم
چي؟
فکر کنم زمان بيشتري واسه ساخت اهنگ لازم داشته باشيم
مشکلي پيش اومده؟ - لازم نيست نگران چيزي باشي -
خودم حواسم بهش هست
وقتي يه مشکلي تو پرژه ها پيش مياد
يه رئيس نبايد نگران باشه؟
نه ، فعلا فقط نگران خودت باش
به نظر من دليل ناراحتي يون سه نا فقط توئي
حتي اگه نتونه اهنگ رو به موقعه بسازه لازم نيست دنبال اهنگ ساز بگردي
چون من ميخوام تا اخرش به يون سه نا اعتماد کنم
يون سه نا
اين چيه؟
فکر کردم شايد ديدن يه کنسرت بهت کمک کنه
شي وو بهم گفت تو ساخت اهنگ به مشکل برخوردي
لازم نيست انقدر نگران باشين مطمئنم به زودي مشکلم حل ميشه
اما هنوز حل نشده پس برو کنسرت
لازمش ندارم
وقتي مهلت زيادي داري ولي هنوز به هيچ نتيجه ايي نرسيدي
من ميدونم بقيه اش چقدر ميتونه عذاب اور باشه
به خاطر همين فک کردم اين ميتونه بهت کمک کنه
لطفا اينکارو نکن
با همين چيزا همه چيز شروع شد
با من مهربون نباش ، نگرانم نباش ، و بهم کمک نکن
متاسفم
من فقط فکر کردم بايد به عنوان يه رئيس بهت کمک کنم
من مراقب کاراي خودم هستم شما نگران خودتون باشين
من فقط نگرانت بودم
نگران بودم که شايد دليل مشکلت من باشم
به خاطر همين نميخوام شما کاري برام انجام بدين
... واقعا که
نميدوني من الان چقدر دارم تلاش ميکنم
پس لطفا منو تنها بزار
ديگه بهتره تمومش کنين
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir